townie
← Афиша · Москва

Искусство

Кожа языка

Поверхность вместо перевода С 13 по 23 ноября 2026 года в «Пространстве пространств» проходит персональная выставка Сары Гастер «Кожа языка». Куратор — Наталья Конюкова. Здесь предлагают смотреть на письмо прежде, чем искать в нём сообщение: бумага ручного литья удерживает знаки как материальные следы. Трудность расшифровки становится способом рассматривать отношения между начертанием и его носителем. Зачем идти Проследить, как свитки «Протокол обладания» связывают встречу с произведением и передачу владения. Сопоставить книгу из сканов проекта «НеМойЯзык» с видеодокументацией действия: плоская страница и запись процесса дают разные возможности понять чужое высказывание. Увидеть биографию, предъявленную через вещи в серванте, и сравнить такой способ рассказа о художнице с привычным списком достижений. Что важно знать В основе этой практики — опыт пяти языков: русского, греческого, украинского, иврита и мадьярского, а также дислексия. Для нового проекта «НеМойЯзык» художница использовала найденную ПВХ-растяжку: носители разных языков и культур оставляли на ней высказывания, не рассчитывая на понимание. Отсюда возникает существенное для выставки различие: увидеть запись ещё не означает получить доступ к опыту другого. Зрителю приходится замечать собственные догадки и отделять их от того, что действительно сообщено. Кому понравится: тем, кто интересуется визуальной поэзией, книгой художника, материальностью письма. Упоминаемые медиумы выставки: графика, объекты, видеоарт. График работы выставки 13 ноября, пятница — 19:00–21:00, вернисаж. 14 ноября, суббота — 17:00–21:00. 15 ноября, воскресенье — 17:00–18:30, совместное созерцание края с Натальей Конюковой; 19:00–21:00 — свободное посещение выставки. 19 ноября, четверг — 17:00–20:00; с 17:00 до 18:30 — совместная читка крошек книги с Сарой Гастер. 21 ноября, суббота — 19:00–21:00. 22 ноября, воскресенье — 19:00–21:00. 23 ноября, понедельник — 19:00–21:00, финисаж. Посещение — по указанному расписанию.

Подробнее у организатора